春日漫兴十二首

薛蕙 ·

昨夜雨声喧菌阁,今朝花影照柴扉。 正欲相邀社中客,酒家不肯当春衣。 草芽半吐参差碧,花蕊初开浅淡红。 安得黄金高北斗,尽输青帝买东风。 二月黄鹂满树飞,歌喉宛啭世间稀。 谢公虽有东山妓,不及侬家金缕衣。 梁间燕子甚微眇,岁岁来过旧主人。 不似翟公门下客,交情浅薄最堪嗔。 早岁脩辞拟草玄,中年探赜强知天。 尔来懒慢太无似,只有楞伽堆案前。 屈指行年垂半百,拘检还如少小时。 可怜龊龊窭人子,争似堂堂豪侠儿。 散才犹足拟仙才,懊恼青春白发催。 空对玉壶连月醉,漫拈綵笔记花开。 劳劳各为百年身,草草旋成一聚尘。 借问煎熬催白首,何如潦倒醉青春。 东园红梅馀几何,西园绯桃开又多。 春光相挠不相置,醉杀花前金叵罗。 小桥映带小池塘,垂柳垂杨凡几行。 莺莺燕燕最相称,雨雨风风总不妨。 魏紫姚黄何似春,玉环飞燕定前身。 谪仙解赋清平调,不道宫中妒杀人。 柳绕柴门竹绕轩,花能含笑鸟能言。 何人文似卿云辈,试为抽毫赋小园。

白话文译文

昨夜雨声淅沥,打湿了长满菌菇的阁楼;今早阳光洒落,花影映在柴门之上。正想邀请社里的朋友来赏春,可酒家不肯让我用春衣抵押换酒。草芽半吐,参差不齐地泛着碧色;花蕊初绽,浅浅淡淡地透着粉红。怎样才能得到北斗星那么高的黄金,全部送给春神,把东风买下来呢? 二月里黄鹂在枝头飞来飞去,歌声婉转,世间少有。谢安虽然拥有东山歌妓,却比不上我家的金缕衣。梁间的燕子身形微小,却年年都来拜访旧主人。不像翟公门下的那些宾客,交情浅薄,最让人生气。早年写文章模仿扬雄的《太玄》,中年探求奥秘勉强懂得天道。近来懒散得太不像样,只有《楞伽经》堆在书案前。屈指一算,年近五十,约束自己却还像少年时。可怜我这穷酸拘谨的人,哪里比得上堂堂正正的豪侠少年? 散漫的才情或许能比得上仙才,可懊恼青春被白发催老。只能空对玉壶整月醉饮,随意拿起彩笔记录花开。人人都在为这百年之身劳碌,转眼间就像尘土般散去。请问被忧愁煎熬到白发苍苍,哪里比得上醉倒在青春年华? 东园的红梅还剩多少?西园的绯桃又开了许多。春光互相打扰不肯停歇,不如醉倒在花前的金酒杯旁。小桥映衬着池塘,垂柳垂杨种了几行。莺莺燕燕最相配,雨雨风风总也不妨碍。魏紫姚黄这样的牡丹怎能比得上春天?杨玉环和赵飞燕定是前身。李白曾写《清平调》赞美,却不知宫中嫉妒会害死人。柳树环绕柴门,竹子围着轩窗,花儿能含笑,鸟儿会说话。有谁的文采像司马相如、扬雄那样?试着挥笔为这小园写赋吧。