宿天台桐柏观
海行信风帆，夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣，近爱赤城好。
扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏，采秀弄芝草。
鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。
愿言解缨绂，从此去烦恼。
高步凌四明，玄踪得三老。
纷吾远游意，学彼长生道。
日夕望三山，云涛空浩浩。
白话文译文
海上行舟随风帆飘荡，傍晚停泊在云雾缭绕的仙岛。遥想那沧洲山水的幽趣，近来更爱上赤城峰的奇渺。手攀藤萝脚踏青苔寻幽径，停船泊岸纵情探访山水好。在桐柏观浓荫下悠然休憩，采摘灵芝仙草品味其清妙。白鹤长鸣清露如珠空中垂，山鸡报晓海潮应时来相告。但愿就此解下官印弃尘俗，从此忘却人间万千烦扰。踏着轻快步履跨越四明山，寻访仙踪得遇三位得道老。我这漂泊远游的深切心意，是为学习他们长生之诀窍。日夜遥望蓬莱方丈瀛洲山，唯见云海苍茫波涛空浩渺。