古阳关
渭城朝雨，一霎裛轻尘。
更洒遍、客舍青青。
弄柔凝、千缕柳色新。
更洒偏，客舍青青，千缕柳色新。
休烦恼。
劝君更尽一杯酒，人生会少。
自古富贵功名有定分。
莫遣容仪瘦损。
休烦恼，劝君更尽一杯酒，只恐怕、西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。
只恐怕、西出阳关，眼前无故人。
白话文译文
清晨的渭城细雨飘洒，片刻间润湿了轻扬的尘土。又密密地浸染着客舍的青瓦绿檐，牵动着柔嫩柳枝——千万缕新绿在雨中愈显清新。莫要烦忧啊，请君再饮尽这一杯酒：人生相聚本就短暂。须知富贵功名自古早有定数，切莫让愁容销蚀了你的容颜。休再烦恼，劝君饮尽这杯酒吧——只怕是西出阳关之后，往昔欢游皆如幻梦，举目再难见故人身影。