古出塞曲三首
扫尽狂胡迹，回头望故关。
相逢惟死斗，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
玉帐将军意，殷勤把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，譀出玉关门。
回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
白话文译文
扫尽胡虏的踪迹，回马遥望故国边关。 相逢唯有拼死战斗，怎能指望轻易生还。 即便设宴奏起胡乐，收兵仍要翻越雪山。 纵然未封万户侯爵，这等战事也该暂闲。 营帐中将军持杯畅谈，殷切劝酒意态深沉： “功勋岂敢归于自己？阵亡将士需招英魂。” 边塞兵戈凝着寒光，军阵却洋溢胜利欢欣。 男儿气概今日方显，豪迈踏出玉门雄关。 回望陇山苍茫峰峦，草木连天尽染秋痕。 圣君梦中应有嘉许，半路已传封侯诏恩。 阴山积雪不沾征衣，戍楼柴薪倾倒为庆。 待得麒麟阁上绘像，春色已满帝都皇城。