壬午七月石庵学使重过西园话旧仍用不系舟小集韵 其一

尹继善 ·

积雨初收晚吹凉,西园留客对晴光。 重来渐觉知交少,老去空添鬓发苍。 远树烟笼钟岭翠,平池波泛藕花香。 衔杯话到当年事,残暑疏星句未忘。

白话文译文

连绵的雨刚刚停歇,晚风带来阵阵凉意,我在西园挽留客人,一同面对晴朗的日光。再次来到这里,渐渐觉得知心的朋友少了,人已老去,只空添了满鬓白发。远方的树木笼罩在烟霭中,钟山一片苍翠;平静的池水泛起微波,飘来荷花的清香。举杯交谈,说起当年的往事,那残暑之夜、疏星之下的诗句,至今未曾忘记。