诗三百三首 其二三○

寒山 ·

心高如山岳,人我不伏人。 解讲围陀典,能谈三教文。 心中无惭愧,破戒违律文。 自言上人法,称为第一人。 愚者皆赞叹,智者抚掌笑。 阳燄虚空花,岂得免生老。 不如百不解,静坐绝忧恼。

白话文译文

心志高傲如同山岳,总不愿屈居他人之下。能讲解《吠陀》经典,也能畅谈儒释道三教文章。心中全无半点惭愧,肆意违背戒律清规。自称持有高僧大德之法,号称是世间第一等人。愚昧之辈纷纷赞叹喝彩,有智慧的人却拍手而笑。这一切如同阳光下的浮焰、虚空里的幻花,怎能借此超脱生死衰老?倒不如放下万般知解,安然静坐,断绝所有忧愁烦恼。