五言 其四

吕岩 · 唐

宇宙产黄芽,经炉煅作砂。 阴阳烹五彩,水火炼三花。 鼎内龙降虎,壶中龟遣蛇。 功成归物外,自在乐烟霞。

白话文译文

天地间萌生金色胚芽,历经熔炉锻炼化作丹砂。阴阳交汇烹煮出五彩光晕,水火交融淬炼出三缕光华。丹鼎之内龙虎相济化为元气,玉壶之中龟蛇交会融作灵芽。待到功成之日超脱凡尘物外,悠然自得沉醉于云霞烟霞。