又坐隐辞

戴表元 · 宋末元初

快马疾驰,不如徒步。 多金善贾,不如躬耕。 日食八珍,不如强饭。 封侯万里,不如还乡。 我观古来丈夫子,何用桑弧蓬矢射四方。 苏秦生为六印役,主父死愿五鼎烹。 不如诸葛草间谈管乐,陶潜醉里傲羲皇。 南面之尊何如于据梧之贱,环辙之智无预于荷蓧之狂。 高冈峻谷久亦变,青天白日昼夜行茫茫。 胡为忧愁浪自苦,百年齿发谁得长坚强。 不如掩关扫迹成坐隐,清斋永日一炉香。

白话文译文

纵有快马奔驰,不如安步徐行;纵有巨资善贾,不如亲身躬耕。日日山珍海味,不如粗茶淡饭养身;万里封侯拜将,不如悠然返回故园。我看自古男儿志,何必强弓利箭征战四方?苏秦生前被六国相印所累,主父偃死后只余五鼎烹身之愿——怎比得诸葛亮陇中笑谈管仲乐毅,陶渊明醉乡里傲视上古羲皇!南面称尊怎及倚梧琴的清贫自在,周游列策的机巧怎懂荷锄归去的疏狂?高崖深谷终将变迁,青天白日昼夜奔流不息。何必自寻忧愁空悲苦?百年光阴谁又能永葆容颜?不如掩门谢客静坐忘忧,整日清斋伴着一炉馨香。