水调歌头 癸卯九月十五日寿朱元晦
人物从来少，篱菊为谁黄。
去年今日，倚楼还是听行藏。
未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。
讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。
太平胸次，笑他磊磈欲成狂。
且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。
我欲为君寿，何许得新腔。
白话文译文
自古杰出人物本就稀少，篱畔菊花为谁绽放金黄？去年今日此时，我依旧倚楼聆听你的行止动向。未觉秋风肆意无情，幸有月光清澈如水，心中思绪绵延如楚天浩荡。学问探讨如孔子洙泗讲学，举杯畅饮间神游虞唐盛世气象。酒意未酣，歌声婉转，兴致悠然飞扬。胸怀太平天下的豁达，笑看旁人块垒郁结欲近痴狂。且暂赴武夷山幽深之境，静观云霞舒卷自如，超逸情思渐入苍茫。我欲为你献上祝寿辞章，何处能寻得新颖动人的诗行？