水调歌头 寄奥屯竹庵察副留金陵约游扬州不果
腰缠十万贯，骑鹤上扬州。
诗翁那得有此，天地一扁舟。
二十四番风信，二十四桥风景，正好及春游。
挂席欲东下，烟雨暗层楼。
紫绮冠，绿玉杖，黑貂裘。
沧波万里，浩荡踪迹寄浮鸥。
想杀南台御史，笑杀南州孺子，何事此淹留。
远思渺无极，日夜大江流。
白话文译文
腰缠十万贯钱财，骑鹤飞往扬州去——这般好事诗翁怎会有？我只有天地间一叶扁舟。二十四番花信风轮转，二十四桥风光正好，都赶得上春日畅游。刚挂起船帆欲向东行，却见烟雨朦胧遮暗了高楼。头戴紫绮冠，手持绿玉杖，身披黑貂裘。万里碧波浩荡，不如将漂泊踪迹托付沙鸥。惹得御史台友人牵挂，怕要笑倒江南子弟们：为何在此久久滞留？缥缈的思绪漫无边际，正如这日夜奔腾不息的大江流。