送侄胡文章修江馆
我祖文章伯，馀光耿未休。
圣朝崇学校，犹子重箕裘。
蠹简三生债，皋比几度秋。
登高还小鲁，观礼复从周。
琴为知音鼓，珠宁暗室投。
小奚藤作笈，长铗蒯为缑。
细柳牵征袂，飞花饯去舟。
嗟予倚市拙，壮子异乡游。
白酒春风席，红灯夜雨楼。
生徒交授受，宾主迭赓酬。
章甫仪刑重，汤盘德业修。
多能宜下问，博学更旁求。
勿谓青毡冷，母贻素食羞。
句休吟苜蓿，交重择薰莸。
忽忽山川异，行行岁月遒。
竹林难共醉，江树搅离愁。
幕阜山前屋，修江月上钩。
白云飞暂远，莫惜重回头。
白话文译文
我的祖先在文章上成就卓著，他的光辉至今依然闪耀。当今圣朝崇尚学校教育，你作为子侄也看重家学的传承。苦读古籍如同偿还前世的债，在讲席上已度过多少春秋。登高望远，心胸开阔如古人小视鲁国；观礼学习，效法周朝的文雅风范。琴只弹给知音聆听，明珠岂会在暗室丢弃——才华当为懂你的人展现。小书童背着藤编的书箱，长剑系着蒯草的绳缨，行装虽简却志气不凡。细柳依依牵动远行的衣袖，飞花点点为离去的舟船饯行。可叹我笨拙地依附市井生活，而你正壮年踏上异乡漫游。春风席间共饮白酒，夜雨楼头点亮红灯；生徒们互相传授学问，宾主间轮流酬唱诗篇。礼仪典范须当珍重，修身德业要如商汤盘铭般日新。多才多艺还应虚心求教，博学广识更须多方探求。莫嫌清寒书生生涯冷寂，勿留白食庸碌之羞。不必总吟咏苜蓿般的清苦，交友时要明辨善恶香臭。匆匆间山川已变模样，行路中岁月匆匆流逝。难再与你竹林共醉，江边树木搅动离别的忧愁。幕阜山前那座旧屋，修江上弯月如钩；白云虽暂时飞远，莫要吝惜回首望乡。