邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵
西崦一株梅，在野何清丽。
遥知不是雪，香散青林际。
肆筵宾沓来，秉炬仆相递。
幸蒙五字诗，妙敌一言蔽。
便恐清夜阑，行酒莫濡滞。
莓苔何必扫，月地作瑶砌。
细蕊护檀心，已带轻酸味。
为语青裙妪，斤斧烦叱卫。
会有移根人，趁得春风至。
颗颗调君羹，年年映尘世。
来游者谁子，此兴恐难继。
白话文译文
西山坡上这株梅，荒野之中如此清雅秀美。明知那并非积雪，幽香已飘散在青翠林际。设宴宾客纷沓来，童仆们手持火把穿梭传递。幸得主人五言诗，精妙足以将胜景总体会。只怕夜寒渐深沉，传杯劝酒莫要停缓迟滞。石上莓苔何必扫，月光铺地自成玉阶美。纤柔花瓣护檀蕊，已初现微酸清透的滋味。特此叮嘱青衣妇，执斧樵夫须严辞护卫。定有惜花移根人，趁得春风化雨时节至。待结梅子调君羹，年年花开映照人间世。后世来游是何人？这般雅兴恐怕难再继。