观史氏画马图
谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手，二十五匹俱争西。
往闻胡瑰能画马，阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展，沙草一向寒凄迷。
凤瓶挈酒鞍挂获，毡庐毳帐半隐堤。
君之二图诚亦好，若比瑰笔犹云泥。
白话文译文
是谁缝制了十二幅素洁的绢帛，在上画出百蹄奔腾的胡地骏马？胡人纵马围猎，一边驰骋一边弯弓，野牛惊怒俯首，犄角仿佛要抵进沙尘。黄的骢、黑的骡、白额的马，散作斑斓五色，毛片参差跃动。弓弦已拉满尚未发射，利箭紧握手中，二十五匹骏马齐齐向西奔涌。往日曾听说胡瑰最擅长画马，在阴山脚下七名骑者都是戎奚勇士。有的牵马而行，有的静立，有的昂首望天，安闲中透着欲要嘶鸣的神气。风吹动皮裘衣带，旗角迎风舒卷，沙原野草浸透一片寒凉凄迷。凤纹瓶盛着酒挂在马鞍，猎获的鸟兽垂在身侧，毛毡帐篷半隐在河堤。您这两幅图画确实也算精妙，但若与胡瑰的手笔相比，依然有如云泥之差。