登金山
江流出岷蜀，万折东南倾。
兹山若巨舫，势欲扼沧溟。
天高象教尊，海岳朝百灵。
云水渺四极，下上涵日星。
朱甍倚霄汉，倒影鱼龙惊。
重游十年旧，挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕，回首剑戟明。
行都望北固，铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月，六尺僧窗横。
印师支远俦，静对如风铃。
旷怀怜此翁，得法世虑平。
尘劳霜发秃，风月冰壶清。
乞诗写崖壁，指月双浮萍。
白话文译文
江水从岷山蜀地奔涌而出，千回百转向东南倾流。这座山好似巨大的航船，气势磅礴仿佛要镇住苍茫大海。天宇高阔佛法庄严，山海共朝万千神灵。云水渺茫直至四方极远之地，上下交融吞吐日月星辰。朱红屋檐倚着云霄，倒影摇曳惊动水中鱼龙。重游这十年旧地，扬帆时鸥鸟翩飞自在轻盈。回首维扬魏公幕府，刀光剑影历历分明。遥望行都北固山，铁瓮城巍峨高耸入云。一叶孤舟系在朦胧烟月间，六尺僧窗静静横陈。印师与远公堪称知己，静默对坐如风铃清音。旷达胸怀怜惜这位老翁，悟得佛法后俗念尽平。尘世劳碌染白稀疏鬓发，清风明月澄澈如冰壶之心。乞题诗句刻写山崖石壁，手指明月恰似双萍浮游天地。