登郡城西楼

岑徵 · 明

黄尘捲地咽笳声，独上危楼百感生。 象郡西来千嶂合，虎门东去大江平。 秦云犹傍任嚣冢，汉日长悬陆贾城。 十载离忧将寄远，芳洲谁与采兰蘅。

白话文译文

黄尘漫天卷地，笳声呜咽凄切。我独自登上高高的城楼，百感交集涌上心头。西边象郡方向，千重山峦层层合拢；东去虎门之外，大江浩荡一片平阔。秦时的云彩依然缭绕着任嚣的荒冢，汉代的太阳长久悬照着陆贾的古城。十年来离别的忧愁将要寄往远方，可那芳草沙洲上，有谁与我一同采摘兰蘅？