九月三日山堂桂花经雨而落慨然有作

谢肃 ·

桂树花?涧水南,花时无柰雨涔涔。 回风?漫天垂粟,初日苍凉地布金。 汉武馆中犹剩馥,月娥宫里更清阴。 谁知楚客淹留意,宁与山猿自在吟。

白话文译文

桂树花开在山涧的南边,花开时节无奈阴雨绵绵。回风卷起漫天粟米般的桂花,初升的太阳下,苍凉的地面铺满金黄。汉武帝的馆中犹存余香,月宫嫦娥的居所更显清幽。谁能理解我这位楚地游子滞留的情意?宁可像山中的猿猴那样自在吟唱。