秋日同龙威游金粟山
濒海多奇峰，势若神所镂。
入秋事登陟，缘畦穷野堠。
豁兹耳目奇，失喜脱尘囿。
晨光澹疏林，娇云蔽遥岫。
阴磴垂千尺，巉绝穿积溜。
蜃阁时晦明，洪波或吞受。
风雨来半空，苍茫失晴昼。
俯瞰千村迷，屹立一峰秀，贾勇探幽景，小憩得梵构，杂花媚秋容，暗泉喷幽窦。
了了浮修眉，丹青妙刻绣。
创造自孙吴，残碑不可读。
但能辨旃蒙，漫漶迷蝌籀。
吊古余遥情，兴废理孰究。
东望秦驻山，坤维相蹑就。
图经九十九，罗列如饤饾。
睹此造化工，灵境为辐凑。
此中有芝田，或者群仙耨。
摩挲长松下，恍闻笙竽奏。
野衲建精蓝，忍草遍寒甃。
蠲渴资茗柯，清气溢襟袖。
暂解人事缚，一与烟霞觏。
同游竞跻攀，吾意仍稽留。
微吟憺忘归，余青恋回首。
白话文译文
靠近海边有许多奇特的山峰，气势就像神仙雕刻出来的。到了秋天去登山，沿着田埂一直走到荒野的土堡。眼前豁然开朗，耳目一新，欣喜得仿佛脱离了尘世的束缚。晨光淡淡地洒在稀疏的树林上，娇美的云朵遮住了远处的山峦。阴冷的石阶垂落千尺，陡峭的山崖穿过层层叠叠的流水。海市蜃楼时而清晰时而模糊，巨大的波涛有时像要吞没一切。风雨从半空中袭来，天地苍茫，晴朗的白昼瞬间消失。俯瞰下方，无数村落迷失在云雾中，只有一座山峰巍然耸立。鼓起勇气探寻幽深的景色，稍作休息时来到一座寺庙。各种野花妩媚地映衬着秋天的容颜，暗泉从幽深的洞穴中喷涌而出。清晰的山峦像画眉的细眉，如同丹青妙笔绣出的图案。寺庙建于孙吴年代，残破的石碑已无法辨认上面的文字。只能勉强看出“旃蒙”二字，模糊的篆书和蝌蚪文难以解读。凭吊古人，心中涌起悠远的感慨，兴衰的道理又有谁能探究呢？向东望去是秦驻山，大地边缘仿佛与之相连。《图经》里记载的九十九座山，像盘中的供品一样罗列眼前。看到这大自然的鬼斧神工，灵秀的景致都汇聚于此。这里或许有传说中种灵芝的田，也许是群仙在耕种。我抚摸着高大的松树，恍惚间仿佛听到笙竽的奏鸣。山野僧人建造了清净的佛寺，忍冬草铺满了寒冷的井台。喝上一杯茶解渴，清幽的气息充满衣袖。暂时摆脱了人世的羁绊，与这烟霞仙境相遇。同游的人都争相攀登，我却想再多停留一会儿。低声吟咏，心境恬淡忘了归去，回首还留恋那满眼的青翠。