李在山水行
高秋爽气生林末，山色朝来如黛泼。
西风洗天无閒云，万里天心正开豁。
群峰尽处见平原，漠漠宽闲水上村。
村西返照界斜影，千寻石壁当溪翻。
隔溪谁子爱林麓，直旁阴崖结茅屋。
墙支乱石就回岩，门向清流只横木。
水禽获水飞仍低，小舟度晚苍波迷。
行人趁渡半不及，夜来应借山家栖。
何物李在善模写，欲与造化混真假。
安得此境置吾人，一时突兀千万厦。
沃壤连溪山复深，安居粒食生林林。
眼前寒士皆大庇，杜陵千载同吾心。
白话文译文
高爽的秋日里，清爽的气息从林梢升起，清晨的山色像泼洒的青黛一样浓郁。西风把天空洗得干干净净，没有一丝云彩，万里长空正显得开阔明朗。群峰尽头出现了一片平原，辽阔安静的江边村落隐约可见。村西的夕阳斜照，投下长长的影子，千丈高的石壁矗立在溪流对岸，仿佛要翻倒一般。溪水那边是谁喜爱这山麓美景，依傍着背阴的山崖建起了茅屋？墙壁用乱石垒砌，紧靠曲折的山岩，门口对着清清的溪流，只架着一根横木当作门桥。水鸟捕到鱼后低低地飞着，小船在暮色中漂荡，苍茫的烟波令人迷离。赶路的行人来不及渡河，夜里应该会借宿在山中人家。是什么让李在如此擅长描绘山水，简直要与自然造化混同真假？如何才能将这美景安置在我的眼前，一瞬间涌现出千万间高大的房屋！肥沃的土地连着溪流，山色幽深，百姓安居乐业，粮食充足，林间生机勃勃。眼前贫寒的士人都能得到庇护，这千年之前杜甫的心愿，也正是我今日的心声。