山雪晓行怀吕氏妹

庄德芬 ·

乱峰稠叠玉为尖,残烛光寒照撒盐。 千里暗云屯石径,五更疲马怯金衔。 危陂冻合行频滑,绝壑风生气倍严。 遥忆碧纱扃四扇,鹊炉香灺梦方甜。

白话文译文

乱峰重叠,山尖像白玉般晶莹;残烛微光凄冷,照着雪粒如撒盐。千里乌云堆积在石径上空,五更时疲惫的马儿畏惧嚼环。高坡冰冻结实,行走时频频打滑;深谷寒风呼啸,寒气格外凛冽。遥想你那碧纱笼罩的四扇窗门紧闭,鹊形香炉里香灰已冷,你正做着香甜的梦。