贻袁常侍诗
昔我别楚水，秋月丽秋天。
今君客吴坂，春色缥春泉。
幽冀生碧草，沅湘含翠烟。
铄铄霞上景，懵懵云外山。
涉江竟何望，留滞空采莲。
驻情光气下，凝怨琴瑟前。
珠贝性明润，兰玉好芳坚。
不以宿昔岨，怀愧期暮年。
白话文译文
昔日我告别楚地水乡时， 秋月正映照着明净的秋光。而今你客居在吴地山坡， 春色浸染着朦胧的春泉。幽冀的原野已生出碧草， 沅湘的波面含翠色云烟。霞光里摇曳着璀璨景致， 云雾外隐现着朦胧青山。涉江远行究竟能期盼什么？ 滞留在此空自采摘莲蓬。驻足在流光云气中凝情， 静坐于琴瑟声里寄愁怨。珍珠贝类天生明亮温润， 兰草美玉本质芬芳坚贞。不因往昔的阻隔生嫌隙， 心怀愧疚期盼共度余年。