病夫

薛蕙 · 明

平生心迹重相违,再到长安再乞归。 本以顽疏难偶俗,不缘忧患始忘机。 倦游但谓栖迟是,小隐焉知出处非。 海内故人多问讯,病夫新制芰荷衣。

白话文译文

一生中,我的本心和行为总是相互违背,再次来到长安,却又请求辞官归乡。原本是因为性情孤僻固执,难以与世俗相合,并非因为遭遇忧患才开始忘却心机。厌倦了四处奔波,只觉得闲居度日才是归宿,隐居之后,又怎能分辨出仕为官是对是错呢?天下许多老友纷纷来信问候,而我这病夫,刚刚缝制好了荷叶做成的衣裳。