辛卯除夜

戴表元 · 宋末元初

腊月今年只今夕,春风明日是明年。 狂歌把酒屠苏地,醉眼看梅雾淞天。 碧玉千壶喧坐次,红牙六博斗飞钱。 头颅雪白心情在,听说承平一惘然。

白话文译文

今年腊月只剩今夜,春风一起便是明年。在屠苏酒香中纵情高歌举杯,醉眼赏梅枝缀满雾凇如幻似仙。碧玉酒壶在席间传递喧闹,象牙骰子伴着飞旋的赌钱。我虽已满头白发豪情犹在,听闻人间太平却恍然若失无言。