岁晚许昌城隅登楼作
孤城何巑岏，西北有层构。
我来一长眺，正迫岁阴候。
严风挫万物，霜雪复交寇。
冬日苦易颓，羲车剧驰骤。
宵月不相让，空弦映矢彀。
潦收陂面阔，木落山骨瘦。
生平丘壑心，顾慕独延脰。
箕峰紫氛结，颍濑琼波漱。
想像逃名夫，幽居翳仙窦。
愿言追遐踪，人间谢讥诟。
白话文译文
孤立的城池多么高峻巍峨，西北角矗立着层层楼阁。我登上城楼久久远望，正值一年将尽的深冬时节。凛冽寒风摧折万物，严霜冰雪又轮番侵袭。冬日本就容易沉黯，太阳的金车更是疾驰而去。夜月也不肯稍作谦让，弦月如弓映着箭矢般的星光。积水退去陂塘显得宽阔，树木凋零山峦露出嶙峋瘦骨。平生向往山林幽趣的心志，此时不禁伸长脖颈凝神瞻望。箕山缭绕着紫霞云气，颍水荡漾着琼玉般的清波。遥想那些避世隐姓的高人，幽居在仙窟洞府深处。我多么渴望追随先贤的踪迹，永别人世间的讥讽诋毁。