江城子
江云漠漠水潺潺。
挂蒲帆。
水云间。
更有何人，得共此时间。
说与红尘须左辟，明镜里，白鸥还。
天风吹面雪消残。
为春寒。
放梅悭。
咫尺吾庐，稚子候柴关。
几首新诗千斛酒，人道我，转痴顽。
白话文译文
江上云气朦胧，流水声潺潺不绝。扬起蒲草编的船帆，穿行在水云之间。此时还有谁能与我共享这清闲时光呢？要告诉尘世中的人们：且退避些吧——看那明镜般的江面，已有白鸥翩然飞还。天风吹拂脸颊，积雪渐渐消融。因春寒料峭，连梅花也吝惜绽放。不远处就是我家茅屋，幼子正守在柴门边等候。备好几首新酿的诗、千斛美酒，人们都说我反倒越发痴顽了。