送吴伯成归建昌二首
老夫脚病疮，闭门作僧夏。
麦面不疗饥，冬衣犹未卸。
喜读吴融诗，穷愁退三舍。
无因暗投璧，有味倒餐蔗。
冥搜琢肺肝，苦吟忘昼夜。
工夫到深处，非王亦非霸。
吾友严华谷，实为君里人。
多年入诗社，锦囊贮清新。
昨者袁蒙斋，招为入幕宾。
千里有遇合，隔墙不见亲。
君归访其家，说我老病身。
别有千万意，付之六六鳞。
白话文译文
我脚上生疮卧病在家，闭门度过僧侣般的清夏。麦面填不饱饥饿的肚肠，冬衣至今还未换下。最爱品读你吴融般的诗篇，多少穷愁都退避三舍。不敢贸然献上拙作相赠，如同嚼食甘蔗倒尝出更深妙处。为推敲诗句费尽心神，苦吟忘我昼夜不分。当功夫深入到极致时，自成境界非比寻常。我的好友严华谷，原是君的同乡故人。他多年参与诗社唱和，锦囊里收满清雅诗章。前些时日袁蒙斋先生，延请他做幕府宾朋。千里之外能有此番际遇，可惜隔墙相居却难常亲近。待君归乡探访他时，代我转告这老病之身。另有许多未尽的情意，都托付给江中游鲤细细传寄。