七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿
淡溪居士登九龄，朱颜青鬓如后生。
横拖仙人绿玉杖，倒诵上帝黄庭经。
璇霄仙籍书姓名，丹霞染诰金花绫。
近来更觉双眼明，夜抄蝇头窗下灯。
登山临水两脚轻，御风骑气不用行。
何人有笔笔无尘，鹅溪一幅为写真。
乌纱白苧坐鼓琴，上有千岁长松青。
令威旁舞玄夫听，个是活底南极老人星。
白话文译文
淡溪居士年届九十高龄，却面色红润、鬓发乌黑，宛如少年。 他横持仙人的绿玉手杖，倒背如流地诵读天尊的《黄庭经》。 姓名已写入璇霄仙界的名册，丹霞染就的诰命绣着金花绫罗。 近来双眼越发清明，常在夜窗灯下抄写蝇头小字。 登山临水时脚步轻快，好似御风骑气，无需行走。 谁有那支不染尘俗的画笔？请用鹅溪绢为他绘一幅真容。 头戴乌纱帽、身穿白苧衣，安坐弹琴，上方是千年长青的松柏。 丁令威在旁翩翩起舞，玄夫静静聆听——这正是活生生的南极老人星。