咏史

独乐园主 ·

三皇之前不可传,尧舜垂衣化自然。 夏衰商败兵革起,征讨有罪非传贤。 苍姬种德极深厚,历载八百何绵绵。 孔丘孟轲不得位,唯有文字登书编;春秋笔削严一字,诛恶褒善持大权;丘明作传详本末,下迨战国何茫然。 秦皇并吞六王毕,始废封建迷井田;功高自谓传万世,仁义不施徒托仙;东游弗返祖龙死,赤灵火德明中天。 汉朝文景称至治,刑措可比成康前;无端杂用黄老术,是以未得称其全。 王莽贼臣篡汉祚,赖有光武如周宣;云台名将应列宿,婉婉良策扶戎轩;绝胜高祖醢彭越,可比周召终天年。 崇儒往谒曲阜庙,典章灿灿罗星躔;后人不省创业苦,宠任阉宦皆貂蝉;西园粥爵诚可耻,党锢忠士灾何延。 一朝曹氏帝称魏,铜驼荆棘生荒烟;关张早死后主弱,典午自帝开坤埏。 五胡云扰乱中国,五马南渡何翩翩。 六朝兴废有得失,岂知合并归杨坚;琼花城里建宫阙,汴河春水浮龙船。 乱离思治否复泰,唐室高祖催飞骞;秦王神武不可及,遂承天祚传高玄。 大纲不正有惭色,我尝抚卷思其渊。 纷纷女祸握神器,扰扰藩镇横戈鋋;乘舆避乱数奔窜,翠华几度游西川。 黄巢残贼不忍说,白骨山积血成泉;侵凌渐使唐祚绝,江海虽大犹涓涓。 朱温降将乃一贼,僭号暂时得复失。 后唐石晋暨知远,但以功利不尚德。 周家亦僭登天基,独有世宗明治术。 我朝列圣皆深仁,天下苍生得苏息。 史书浩浩充屋栋,人主欲观宁遍及。 小臣纂集作通鉴,治乱兴亡明似日。 愿言乙夜细垂观,比美成王戒无逸。

白话文译文

三皇以前的事渺茫难传, 尧舜垂袖无为天下安然。夏衰商败战火遍地燃起, 征讨罪人而非传位圣贤。姬周仁德种得深厚绵远, 八百载江山如长河绵绵。孔子孟子未能身居高位, 只留文字列于竹简书编; 春秋笔法严谨字字千钧, 惩恶扬善执掌道义大权; 左丘明作传详述来龙去脉, 下至战国风云却已茫然。秦始皇吞并六国功业毕, 始废分封迷乱井田古制; 功高自认能传万世基业, 不施仁义空求仙山灵丹; 东游不返祖龙命丧沙丘, 赤帝子兴火德照耀中天。汉朝文景之治堪称赞, 刑具闲置可比周成康前; 无奈掺杂黄老权谋术, 终究未臻圆满留遗憾。王莽篡汉窃取国器, 幸有光武中兴如周宣; 云台将星对应天上列宿, 良策安邦护卫帝王车辇; 远胜高祖诛杀彭越酷烈, 可比周公召公善终天年。崇儒亲往曲阜祭孔庙, 典章璀璨如星河布天; 后人不念创业艰难苦, 宠信宦官尽着貂蝉冠; 西园卖官丑闻实可耻, 党锢忠良灾祸何以延。曹氏篡位立魏称帝王, 铜驼荆棘荒芜生野烟; 关张早逝后主性柔弱, 司马代魏自立开新篇。五胡铁骑纷乱扰中原, 五马渡江南迁似蝶翩。六朝兴亡得失如棋局, 谁知终归一统归杨坚; 琼花城中起巍峨宫阙, 汴河春水浮游龙凤船。乱世盼治否极终泰来, 唐室高祖催马腾云天; 秦王神武后世难企及, 承天景命传位至高玄。朝纲不正当有惭愧色, 我常抚卷深思其根源。纷纷女祸窃柄掌国玺, 扰扰藩镇横戈裂山川; 天子避乱数次奔逃苦, 翠华几度飘零向蜀川。黄巢暴行不忍再重提, 白骨成山血流积为泉; 侵凌蚕食渐使唐祚绝, 江海虽大枯竭成涓涓。朱温降将本是一逆贼, 僭称帝号昙花终消散。后唐石晋及刘知远, 只重功利不将德政看。周家亦曾僭越登帝基, 独有世宗明治显才略。我朝列圣皆怀深厚仁, 天下百姓终得喘息安。史书浩繁堆积盈梁栋, 人主欲览岂能尽读全? 小臣纂集编修作通鉴, 治乱兴亡明晰如日悬。愿君深夜静观细思量, 比美成王戒逸永向前。