后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其八

钱谦益 · 明末清初

长吟坦腹笑逶迤,清浊谁量千顷陂。 马枥可能隤莫齿?鹪栖聊复拣深枝。 班荆地上秋风过,仆表花间日影移。 要勒浯溪须老手,腰间砚削为君垂。

白话文译文

我敞开衣襟,悠然吟咏,一路笑着从容前行。那千顷池塘的清澈与浑浊,又有谁能真正测量?马槽岂会因为马齿脱落而崩坏?鹪鹩暂且选择深枝栖息。秋风吹过荆条铺就的地面,花丛间仆人的日影渐渐移转。要在浯溪刻下碑文,还需老练之手,我腰间的砚台与刻刀,已为你垂悬待用。