梅
一树寒林外，何人此地栽。
春光先自煖，阳艳暗相催。
晓觉霜添白，寒迷月借开。
馀香低惹袖，堕蕊逐流杯。
零落移新煖，飘飏上故台。
雪繁莺不识，风袅蝶空回。
羌吹应愁起，征徒异渴来。
莫贪题咏兴，商鼎待盐梅。
白话文译文
一棵梅树挺立在萧瑟的树林外， 不知是何人当初在此亲手栽。春光未至它已先觉暖意萌动， 阳光明媚在暗中催着花绽开。破晓时寒霜更添皎洁的银白， 月色迷茫里寒意轻笼花自开。残余香气低低萦绕着人衣袖， 坠落的花瓣随杯中酒波徘徊。凋零的花朵飘向温暖的新处， 飞扬的花瓣又旋上旧日亭台。大雪纷飞中黄莺不识这芳影， 微风吹拂时蝴蝶徒然空返回。羌笛声起应催生愁绪缕缕生， 远行士卒会意外渴盼见梅来。莫要只顾沉醉题诗咏花的兴致， 那商鼎治国大业正待盐梅调和。