西塘慢
蕉叶分凉，柳丝罥梦，旧事鸣蜩能说。
画舸悠然，剪芳波已远，越歌渐歇。
高荷窥岸，想岸上，有人奇绝。
双燕翩飞，欲呼共语，已逐流光去飘忽。
当时，携手处，照影惊鸿一瞥。
可是无情流影去，去去何之，化作愁肠千结。
几番西风，汀葭倘无恙，其奈匆匆换时节。
何日重来，倚栏杆共看，桥头明月。
白话文译文
蕉叶带来清凉，柳丝缠绕着梦境，往事如同鸣叫的蝉儿般能说个分明。画船悠然前行，划开芳波渐渐远去，越地的歌声也慢慢停歇。高高的荷花探向岸边，猜想岸上，一定有位绝妙的人儿。双燕翩然飞舞，想要呼唤它们一同说话，却早已追逐着流逝的时光飘忽远去。当年我们携手的地方，那水中的倒影如惊鸿一掠。可恨无情的流水光影逝去，去了又去，不知去向何方，化作我心中千结愁肠。几度西风吹过，水边的芦苇倘若还在，怎奈时节匆匆变换。何时才能重来，与你倚着栏杆，一同静看桥头的那轮明月。