偈颂一百零三首 其六十一

释月涧 ·

有纵迹,没缝罅。 善财七日寻觅不得,赵州五年分疏不下。 汝等诸人,那边经冬,者边过夏。 因甚问著,如聋似哑。 水银无假。

白话文译文

有踪迹可寻,却毫无破绽可入。善财童子七天七夜寻访不得其门,赵州禅师整整五年也辨析不清。你们众人啊,那边厢过了冬,这边又度了夏。为何问起时,却像聋子哑巴般默然?水银般纯粹的本性,从来做不得假。