秦岭
秦山奔放竞东走，大气莽莽青嵯峨。
至此一束截然止，狂澜欲倒回其波。
百二奇险一岭扼，如马注坂勒于坡。
蓝水在右丹水左，中分星野凌天河。
唐昌黎伯伯曰愈，雪中偃蹇曾经过。
于今破庙兀千载，岁时尊俎祠岩阿。
关中之游已四度，往来登此常悲歌。
仰公遗像慕厥德，谓钝可厉顽可磨。
由汉迄唐道谁寄，董生与公馀无他。
公之文章若云汉，昭回天地光羲娥。
文生于道道乃本，后有作者皆枝柯。
惟文惟道日趋下，赖公崛起蠲沈疴。
我昔刻厉蹑前躅，百追不及理则何。
才疏力薄固应尔，就令有得必坎坷。
观公所造岂不善，犹然举世相讥诃。
是知白璧不可为，使我奇气难英多。
便欲从军弃文事，请缨转战肠堪拖。
誓向沙场为鬼雄，庶展怀抱无蹉跎。
生平渴慕矍铄翁，马革一语心渐摩。
非曰发肤有弗爱，涓埃求补邦之讹。
班超素恶文墨吏，良以无益徒烦苛。
谨再拜公与公别，束卷不复事吟哦。
短衣长剑入秦去，乱峰汹涌森如戈。
白话文译文
秦山像万马奔腾竞相向东，气势苍茫青翠高耸入云。到了这里突然被束缚住戛然而止，仿佛狂澜要倒卷回落波涛。百二险要全被这一座山岭扼守，如同骏马冲下斜坡忽然勒住。蓝水在右侧丹水在左侧，中间分割星野直连天河。唐代的昌黎伯韩愈先生，曾在大雪中艰难跋涉经过这里。如今破庙孤零零矗立千年，每年时节还有人摆上祭品祭祀在山岩。关中一带我已游历四次，来来往往登上此山常忍不住悲歌。仰望您的遗像追慕您的品德，说愚钝可以磨砺顽劣可以琢磨。从汉到唐大道谁来寄托，只有董仲舒和您其余再无他人。您的文章如同银河，光辉照耀天地映衬日月。文章生于道而道才是根本，后来的作者不过是枝叶罢了。如今文章与道都日渐衰微，全靠您崛起扫除沉疴。我过去刻苦追随前人的足迹，百般追赶却不及他们，道理何在？我才疏力薄固然应该如此，就算有所得也必然坎坷。看您的成就难道不好吗？可仍然被举世讥讽责备。因此知道洁白的玉璧难以做成，让我壮志难酬英气难振。便想放弃文事去从军，请缨上阵转战沙场，肝肠可抛。誓要在沙场做鬼中英雄，或许能施展襟怀不再虚度光阴。生平渴慕那位矍铄的老翁，马革裹尸这句话深印我心。不是说身体发肤不爱惜，只想尽微薄之力弥补国家的缺失。班超向来厌恶舞文弄墨的官吏，实在是因为无益而徒增烦扰。谨此向您再次跪拜告别，收起书卷不再吟诗作赋。穿上短衣带上长剑奔赴秦地，乱山如汹涌波涛森然如戈。