柏塔寺 其五 杨公祠

王翰 · 元末明初

中条山下古祠荒,祠下疏槐叶半黄。 五载醉乡心兀兀,一封谏疏语琅琅。 朝廷独立寸心赤,岭徼思归两鬓霜。 此去却当书上考,五云飞出紫泥香。

白话文译文

中条山下古祠荒芜苍茫, 祠前稀疏槐树叶已半黄。五年沉醉乡间心绪茫茫, 一封谏书字字清越铿锵。独立朝堂寸心赤诚坦荡, 归心似箭却已两鬓如霜。此去定当赢得政绩嘉赏, 祥云缭绕紫泥诏书芬芳。