洛阳九日次韵县尉
谁遣孤标最晚芳，寒蜂冷蝶尚能狂。
不禁清瘦西风紧，薄洗铅华晓露香。
照影一樽聊作伴，诛茅三径莫相忘。
他年载酒能来否，相见悬知话更长。
贫病侵寻不少宽，行藏何事更凭栏。
儿曹不解市朝隐，我辈政宜文字欢。
客恨向来随处有，秋风待此著人寒。
宾鸿旅燕元无定，莫把黄花取次看。
白话文译文
是谁让这孤高的菊花开得最晚？连寒天的蜂蝶都还能尽情狂欢。它禁不起西风愈紧的清瘦模样，晨露洗净脂粉更显幽香弥漫。独对花影饮酒暂作陪伴，莫忘归隐田园的三径之约。他年若携酒再来能否相见？料想重逢时必定话语绵长。贫病缠身难得片刻舒缓，为何还要倚栏把身世思量？孩子们不懂市朝中的隐逸真意，我等只该在诗文里寻觅欢畅。客居愁绪向来随处而生，秋风专等着催人遍体生寒。候鸟飞鸿本就居无定所，莫把这菊花轻易等闲看待。