寄郭荆麓
去年今日别,把酒梅花冈。
隔岁一书至,停云思渺茫。
藉兰临涧曲,吹笛醉花傍。
烟雨春江夜,同谁对举觞。
尚忆春留赏,冯栏看牡丹。
东风三月暮,细雨一花寒。
草色迷遥浦,江声泻急湍。
追欢又何日,相与话更阑。
白话文译文
去年今日我们在此分别,举杯对饮在梅花冈上。隔了一年才收到一封书信,望着停滞的云彩,思念渺茫。在溪涧弯曲处,倚着兰草,吹起笛子醉倒在花旁。烟雨迷蒙的春江夜晚,如今又能与谁一起举杯共饮?还记得春天时一同赏花,凭栏眺望牡丹。东风在三月暮时吹拂,细雨中的一朵花显得清寒。草色迷离了远处的渡口,江声奔腾,泻过急湍。追寻欢乐又要等到哪一天,才能与你畅谈直到夜深更阑。