小阑干 国历除夕
长安城里一家家。
阑夜阒无哗。
何氏山林，却来招惹，火树一园花。
江南相识趁蜂衙。
坐久不回车。
堂上簸钱，房中度曲，年时劣堪夸。
宜春贴子血斑鲜。
功令急于弦。
日月光华，河山恢复，都说在今年。
沿门挨户到城边。
破屋不成椽。
启缶蛇空，窥瓶米罄，仍办买联钱。
白话文译文
长安城里家家户户，深夜寂静无人喧哗。何家的山林里，却引来满园火树银花。江南的老友趁着蜂群般的热闹聚到一起，坐了很久也不驾车回去。厅堂上玩着簸钱游戏，房间里谱曲歌唱，往年的光景真是不堪夸耀。宜春帖子上的血色斑驳鲜红，法令比弓弦还要急迫。日月光华璀璨，山河恢复，都说就在今年。挨家挨户走到城边，破屋连椽子都不完整。打开瓦罐空空如也，看看米瓶一粒不剩，却还是要筹钱买春联。