寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其二

王迈 ·

我友半湖海,知心吾子文。 君忙我已老,事事不如君。 君生通贵家,我出寒素门。 君披貂毛裘,我著犊鼻裈。 戏綵君有母,列鼎共凊温。 我早失乌哺,空山怅白云。 弱冠君有子,世科将袭芬。 我子方垂髫,诗礼未有闻。 凡此皆不如,官职不必论。

白话文译文

我交游虽遍布天下,知心唯有你王子文。你正奔波求仕途,我已年华渐老去,样样不及你分毫。你生在显贵门庭,我出身寒微之家; 你身披貂裘锦缎,我穿着粗布短裤。你有老母可彩衣娱亲,珍馐共叙天伦暖; 我早已失双亲奉养,独对空山白云空惆怅。你年方二十便有子承欢,科举世家代代传芳名; 我儿尚且垂髫年幼,诗书礼仪未启蒙。凡此种种皆不及你,功名官职更不值一提。