金缕曲 联峰山魏武观海处
过眼馀谁子，数当年，中原人物，备和操耳。
后世视今今视昔，不过兴亡二字。
枉叹息，繁华而已。
脚下群山山下海，算一身都在沧桑里。
杯覆了，一泓水。
凭高千古伤心地，也非关、星河灿烂，洪波涌起。
我已多情谁似我，不惜千金买醉。
已惯得、歌前挥泪。
未了尘缘今又去，对小乔话别心如碎。
风乱吼，海涛沸。
白话文译文
眼前过往的人，还剩下谁呢？细数当年中原的英雄人物，不过刘备和曹操罢了。后世看待今天，就像今天看待过去，只不过是“兴亡”两个字。白白地叹息，繁华已经消散。脚下是群山，山下是大海，算来这一生都处在沧桑巨变之中。酒杯打翻了，就像一泓清水。登高远望这千古伤心之地，也并非因为星河灿烂、洪波涌起。我已经如此多情，谁能像我一样？不惜花费千金买醉。早已习惯了在唱歌前挥泪。未了的尘缘如今又要离去，对着小乔话别，心碎如裂。狂风乱吼，海涛沸腾。