千秋岁 旅怀
出为小草。
处士名原好。
乐志论，陈情表。
佣书来海曲，糊口吾贻笑。
两负也，泥涂绛甲谁询老。
世事凭颠倒。
胜算谁先到。
逃不出，乾坤小。
菰川租屋处，门外秧青了。
归去日，田家种植从头考。
石榴萱草。
占住年光好。
早茉莉，香庭表。
中泠泉试汲，阳羡茶添笑。
江岸远，踏穿海岳襄阳老。
返景楼台倒。
恍惚龙宫到。
流不去，金焦小。
清凉开法界，花雨霏微了。
闲半日，鹤林欲订濂溪考。
白话文译文
我出仕为官如同卑微的小草，其实隐士的名声本就更佳。有《乐志论》抒发情怀，有《陈情表》倾诉衷肠。为了生计在海角抄书糊口，自己都感到可笑。两样都辜负了啊——身陷泥涂、穿着官服，又有谁来询问我这老朽？世事任凭它颠倒错乱，谁能先一步胜券在握？终究逃不出，这小小的天地。在菰川租屋居住，门外秧苗早已青翠。等到归去那天，要重新从头学习农家的种植之道。石榴花与萱草，占住了大好时光。早开的茉莉，香气飘满庭院。汲取中泠泉水，烹煮阳羡香茶，更添欢笑。江岸遥远，踏遍海岳，我已如同襄阳老人般老去。夕阳返照，楼台倒映水中，恍惚间仿佛到了龙宫。流不去的，是那金焦二山虽小。清凉境界开示法界，花雨纷纷飘落。闲暇半日，想去鹤林寺订正那本《濂溪考》。