送刘叔谠赴潮州韩山山长
揭阳海陬郡，溪谷藏雾毒。
贾区乃在城，积居跨南服。
凡今仕者往，喜气溢僮仆。
非轻万里途，盖善千金蓄。
子行携束书，言就韩山读。
韩山祀昌黎，有酒有肴蔌。
骑麟想来过，盻盻揽遗躅。
汛除蛮风清，沾溉时雨足。
以兹为教首，如日升若木。
何必鳄避溪，已看鸡应卜。
今人慕古人，未免伤抑促。
儒官实閒散，岁廪七十斛。
饱饭取诗哦，云月与追逐。
宁无赵子徒，弹琴和予筑。
是将实装橐，果胜美粱肉。
毋羞宦辙卑，所志三年谷。
子其厚韩山，听我歌《独漉》。
我歌傥无證，并讯两黄鹄。
白话文译文
潮州这滨海之地，溪谷间常弥漫瘴疠之气。市集商铺却聚集在城中，囤积的货物足以影响整个南方。如今但凡赴任此地的官员，连僮仆都满面欢喜——并非轻视万里路途遥远，实在是因那丰厚的俸禄积蓄。你此行携着书卷，说要到韩山潜心研学。韩山上祭祀着韩愈，有美酒也有佳肴。想必他会骑着麒麟踏云而来，殷切寻觅往圣的足迹。你要扫净蛮荒旧俗，让时雨般教化滋润大地。以此开启教化事业，就像若木枝头升起的朝阳。何必效仿当年韩愈驱鳄溪畔？且看雄鸡啼晓已应验祥瑞吉兆。今人追慕古人风骨，总难免感到抱负受限。儒官职位看似清闲，每年却有七十斛粮米。饱食后吟咏诗篇，与云月清风相随。怎会没有像赵子那样的知音，弹琴应和着我的击筑声？这行囊中装满的真意，确实胜过佳肴美馔。莫因官位低微而羞惭，所求本是三年有成。愿你深耕韩山教化，且听我唱一曲《独漉歌》。我的歌谣若有偏差，便去询问那高飞的双黄鹄吧。