青玉案 戊戌元宵客京师赋
千门夜色霏香雾。
又春满、朝天路。
回首旧游谁与语。
金波影里，水晶帘下，总是关心处。
征衫着破愁成缕。
留滞京尘甚时去。
旅馆萧条情最苦。
灯无人点，酒无人举。
睡也无人觑。
白话文译文
千家万户的夜色中香雾弥漫，京城的通衢大道又溢满春光。回首往日同游，此刻能与谁共语？月光荡漾的波影间，水晶帘栊低垂处，总是我最牵挂的故地。衣衫已穿破，离愁密密如线。羁留在京城的尘嚣里，何时才能归去？客馆冷清寂寞，情思最为凄楚。灯盏无人为我点燃，酒杯无人与我共举，连入睡也无人看顾一眼。