满江红 为孙秋我新纳姬人催妆和韵
粉井香天，算唯许、何郎窃近。
翠亭亭、菱铜斜倚，扑堆可憎。
玳瑁衙排花仗拥，鸳鸯牒押红泥衬。
靠雕栏、活现海棠丝，东风幸。
遮不稳，将灯倩。
兜不起，羞人问。
乍流苏蟢子，双吹檀晕。
犀帖燕冲兰梦小，银瓶麝裹薇浆嫩。
笑玉人、几许未销魂从今定。
白话文译文
在粉妆玉砌、香气弥漫的天地里，算来只允许新郎悄悄靠近。她翠衣亭亭，斜倚着菱花铜镜，那堆叠的秀发与妆容实在可爱。玳瑁首饰排列如仪仗般簇拥，婚书上盖着鲜红的印章。倚靠在雕花栏杆旁，她宛如活生生的海棠花丝，连春风都感到幸运。想要遮藏却遮藏不住，只好借着灯光显出娇美的身影。羞怯得不敢让人询问，仿佛承受不起这般美艳。忽然间，流苏摇曳如喜蛛垂丝，双唇轻吹泛出檀色的红晕。犀角头饰上燕子飞过，兰闺梦境悄然；银瓶中麝香裹着蔷薇花露，鲜嫩欲滴。笑那美人，还有多少未曾销魂的时光？从今往后，便已定下终身了。