祷雨龙洞山

赵孟頫 ·

苍山如犬牙,细路入深谷。 绝壁千馀仞,上有凌云木。 阴崖不受日,洞穴自成屋。 萧森人迹少,荟蔚兽攸伏。 云林互隐映,涧道相回复。 翔禽薄穹霄,鸣鸟响岩曲。 临桥濯清飔,汲井漱寒玉。 神物此渊潜,愆阳有祈祝。 风漓惭善教,吏懦耻厚禄。 暂怀尘外想,独往疑有梏。 过幽难久居,济胜乏高躅。 策马寻故蹊,归樵相追逐。

白话文译文

苍翠山峦似犬牙交错, 小路蜿蜒探进深谷。千仞绝壁拔地而起, 崖顶长着凌云高树。背阴的悬崖不见日光, 洞穴天然自成屋宇。草木森然人迹稀少, 枝叶繁茂野兽潜伏。云气林影相互掩映, 山涧小路迂回往复。飞鸟高翔擦过苍穹, 啼鸣在岩壁间回响清越。临桥让清风吹净思绪, 打井水漱口如含寒玉。神龙在此深渊潜藏, 为解旱灾我默祷祝。世风日薄愧对先贤教化, 吏治疲懦徒享厚禄羞耻。暂生超脱尘世的念头, 独自前往却似有束缚羁縻。幽境虽美难以久居, 想览胜却缺登高妙术。策马归去寻找来时的路, 砍柴人相互跟随在暮色里。