赠黄道士还九宫山
我家群玉山南陬，君居蒙顶最上头。
相望欲识嗟无由，摇摇心若风中斿。
君从少年慕远游，誓骖笙鹤仍丹丘。
冠星佩月露为裘，口诵赤玉灵书谣。
摩斥八极隘九州，后天不老三光凋。
故乡临睨毋停裛，下视起灭如浮沤。
九宫山高明翠虬，真牧之子世莫俦。
君居其间业焚修，五十余载无悔尤。
翠华昔驻鹦鹉洲，承恩召对黄鹤楼。
敷陈屡沐天语酬，大官醉以白玉瓯。
去年弓旌复旁搜，麻鞋径入朝冕旒。
神皋繁丽不肯留，日夜稽首还山求。
山中之人寄书招，雨余黄独抽新苗。
芝草琅玕弄春柔，不归负此岩壑幽。
龙江送别情悠悠，乡人歌作商声讴。
白话文译文
我家住在群玉山的南边山脚下，你住在蒙顶的最高处。彼此遥遥相望，想相识却叹息没有途径，心绪飘摇如同风中飘荡的旗帜。你从少年时就向往远游，发誓要驾驭仙鹤前往丹丘仙境。头戴星辰冠，身披月光露水做成的裘衣，口中诵读着赤玉灵书的歌谣。斥责八方极远之地，嫌九州过于狭小，长生不老，连日月星辰凋谢也无妨。俯瞰故乡不要停下脚步，向下看世间万物生灭如同水中的泡沫。九宫山高耸明亮，像翠绿的虬龙，真牧的儿子世上无人可比。你居住在那里从事焚香修行，五十多年没有过失和悔恨。当年皇帝的车驾曾驻留在鹦鹉洲，你承蒙恩召在黄鹤楼应对。你多次陈述，屡屡得到天子的答谢，大官用白玉杯让你畅饮。去年朝廷又到处招揽贤才，你穿着麻鞋直接入朝觐见。京城繁华富丽你却不肯停留，日夜叩头请求返回山中。山中的人寄信来招唤你，雨后黄独长出了新苗。灵芝和美玉在春风中摇曳，不回去就辜负了这幽深的岩壑。在龙江送别，情意悠长，家乡的人唱着商调的歌谣为你送行。