寒溪 其八

孟郊 ·

溪风摆馀冻,溪景衔明春。 玉消花滴滴,虬解光鳞鳞。 悬步下清曲,消期濯芳津。 千里冰裂处,一勺暖亦仁。 凝精互相洗,漪涟竞将新。 忽如剑疮尽,初起百战身。

白话文译文

溪风吹散残留的冻寒, 溪中光景已含着明艳的春天。碎玉般消融的冰花点点滴落, 蛟龙脱甲似的波光粼粼闪现。沿着曲折清流漫步而下, 想在芳洁的水边洗尽尘烦。千里冰封乍裂的缺口处, 一勺暖流也蕴着温厚仁心。凝冻的冰魄相互涤荡, 涟漪争相将万物焕新。恍若剑伤骤然愈合, 重生一副百战归来之身。