风泉清听丁鹤年 · 元末明初幽栖空谷中，石室如悬罄。 坐阅造化机，动静互相胜。 风生万籁随，雨过百泉应。 萧萧乱疏钟，泠泠隐清磬。 虎啸山月昏，龙吟海波静。 上人谢声尘，悠然入深定。 喧寂两俱忘，是乃名真听。 ♥ 0白话文译文幽居在空旷的山谷里，石屋如悬空的古罄般清寂。静坐间观悟天地玄妙，动与静彼此交融更替。风起时万物随之和鸣，雨过后百泉声声相应。萧疏的钟声散落林间，清越的磬音隐约可寻。虎啸使山月愈发朦胧，龙吟令海波归于平静。修行者忘却尘世声响，安然步入深沉的禅定。喧哗与寂静全然消融，这般境界方为真正的聆听。