伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳 其四 和过九华山

唐桂芳 · 元末明初

九华万仞势嶙峋,满路梅花冷笑春。 瀛海难求丹灶术,尘寰易款白头新。 时情恁使鲲鹏化,心事偏宜鱼鸟亲。 雾阁云窗仙可遇,吾将此地托比邻。

白话文译文

九华山万仞高峰奇崛险峻,一路梅花迎着春寒含笑清冷。茫茫东海难寻炼丹求仙的法门,人间岁月却易催生崭新白发。世道若容鲲化鹏鸟展翅高飞,我心偏愿与鱼鸟相伴相亲。云遮雾绕的楼阁间或许能遇仙客,我愿将此地当作长居的故邻。