黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归

陈著 ·

我欲话时穷,非翁谁与从。 老来有两健,春到得相逢。 潮水明朝橹,云山后夜钟。 相思无尽处,樽酒几时重。

白话文译文

想诉说这些年的艰难处境, 除了您还有谁能与我心意相通。所幸年老时我们身体都还康健, 终于在春日里得以再度相逢。明朝潮水将推着你离去的船橹, 后夜云山间会回荡思念的钟声。这绵长的相思没有尽头啊, 不知何时才能重聚,再把酒樽举向春风。