次韵王季野北归二首

郑元祐 ·

黑发黄髯万里归,腰如开国待犀围。 楼前花似琴台发,江上鱼如丙穴肥。 蛮井远民茶税急,槐阴燕席酒觥飞。 名勋莫负传家笏,六尺青云立绣衣。 公子承恩日下归,小山堂上锦香围。 百壶写渌方论醉,五鼎熬肪不厌肥。 听瑟池鱼冲浪出,寄书笼鹤傍云飞。 茜袍色映轻裘好,为是夫人手制衣。

白话文译文

其一: 你黑发黄须自万里外归来, 腰佩开国元勋的犀带威仪仍在。楼前繁花好似司马相如的琴台初绽, 江中鲜鱼正如丙穴渔汛般丰美而来。边远茶乡为征税急如星火, 槐荫宴席上酒觥交错畅饮开怀。莫辜负传家笏板昭示的功勋志概, 身着绣衣昂然挺立直上青云阶。其二: 公子蒙恩自京城荣耀归来, 小山堂前锦簇花团香气萦回。百壶清酒论醉方显豪情酣畅, 五鼎膏脂虽肥更觉滋味甘美。听瑟游鱼冲破碧波出水面, 传信白鹤伴着流云掠天飞。茜红官袍映着轻裘如此华美, 原是夫人亲手为你裁制的衣装。