读李客山先生武平分水坳定界记
鄫人沤菅鲁人怒，筐筥争桑构吴楚。
尚闻六里作鸿沟，彼粤此闽阚如虎。
闽邑曰武平，连粤平远城。
天子颇闻粤人横，负众侵疆狎县令。
诏书特敕两铜章，判以沟涂毋力竞。
武平许君气何豪，单轺来会分水坳。
却闻隐隐鸣钲鼓，忽见青红旗乱舞。
车中一笑此何为，回头从者色如土。
野云黯黯日将落，脱辖呼人无一诺。
独挥羽扇抗群咻，风驰云合围戈矛。
桓桓许君神色定，亲把舆图作明证。
健儿突入欲甘心，拉虎批熊只手胜。
是时许君起大呼，幺么鼠子敢犯吾。
挥刀折齿前令胡，吾能杀汝如腐雏。
广福桥头故吾士，赫赫鬼神可欺乎？朝廷威行九州外，尔等跳踉行尽屠。
万夫垂头齿打舌，旗卷枪抛各求穴。
鞠躬谢罪辞咿嚘，彼何人哉平远侯。
立石巍然峙坳头，我疆尔界标千秋。
吾闻汾阳王，入卤惟单骑。
昌黎书生耳，镇州强不避。
为国焉能更爱身，浑身是胆发乎义。
懦夫畏贼掩耳奔，不惜巾帼羞三军。
天下英雄竟谁是，千载而下乃见今许君。
许君老友曰李子，慨然奋笔识终始。
发难能令壮士惊，折冲足雪鲰生耻。
此事此辞炳日星，我欲大书千本与万本，张之凡百有位庭。
白话文译文
鄫人浸泡菅草引起鲁人愤怒，因争夺筐筥中的桑叶引发了吴楚之争。还听说过六里之地成为鸿沟，这边是粤地那边是闽地，双方虎视眈眈。闽地有个县叫武平，连接着广东的平远城。天子听说粤人蛮横，仗着人多侵犯边境欺辱县令。下诏书特命两位县令，以沟渠为界，不许再争斗。武平的许君何等豪气，单人乘车来分水坳会面。却隐约听到锣鼓声，忽然见青红旗帜乱舞。他在车中一笑：“这是做什么？”回头一看，随从脸色如土。野云昏暗太阳将落，他停车喊人却无人应答。独自挥动羽扇抗击众声喧嚣，风驰云合，戈矛围拢。威武的许君神色镇定，亲自拿着地图作明证。健儿冲上来想要他的命，他如拉虎批熊般单手取胜。这时许君起身大呼：“你们这些鼠辈敢冒犯我！挥刀砍断牙齿的前任县令胡某人，我能杀你们如杀腐雏。广福桥头本是我的土地，赫赫鬼神岂可欺骗？朝廷威行九州之外，你们这些跳梁小丑迟早被屠尽。”上万兵卒垂头丧气，舌头发颤，旗卷枪抛各自逃命。他们鞠躬谢罪，言语含糊，那是什么人啊，平远侯。石碑巍然立在坳头，我界你疆千秋标定。我听说汾阳王单骑入敌营，昌黎是个书生，在镇州也强而不避。为国家怎能爱惜自身，浑身是胆出于大义。懦夫怕贼捂耳逃跑，不以巾帼为羞，让三军蒙耻。天下英雄究竟是谁？千年之后竟见到了今日的许君。许君的老友叫李子，慷慨奋笔记录此事始末。发难能让壮士震惊，折冲足以洗雪小人的耻辱。这件事这些文字如日月星辰般光辉，我想大书千本万本，张贴在所有官员的庭前。